アジア系の人らしき男女2名の店員(客の応対以外の言葉が日本語じゃないし日本語のアクセントも違う)が注文を受けている中、店内に西欧人と思しき眼鏡のスーツの男性が入ってくる。彼はカレーについてひっきりなしに何か訊ねている。
「コレハナニ?(と福神漬を指し示す)」
「フクジンヅケ」
「フクジンヅケ? ソレハナニ?」
女性店員がすかさず厨房から小皿に福神漬を盛りつけて持ってくる。
「コレガ、フクジンヅケ」
「オー、コレガフクジンヅケ。イラナイ。カレーダケ」
彼らの日本語だけの会話の一部始終を見て、「これが国際化か」と思ったり思わなかったり。
